宮詞 其三五

宋代 • 王仲修

日斜未掩苑東門，池面風煙向晚昏。
誰道荷花嬌欲語，夜來露冷卻無言。

譯文：

太陽漸漸西斜，可御苑的東門還沒有關閉。池塘水面上，隨着傍晚的來臨，風裏裹挾着煙霧，一片昏暗。
誰說荷花嬌美得好像要開口說話一樣呢？經過一夜的寒露侵襲，它此刻卻沉默無言了。