和馮允南見寄

宋代 • 李琮

半生才命苦嗟殊，肯更詩窮效聖俞。
清識豈期回顧盼，嘉篇聊用借虛無。
鄉心歲月疑如夢，官況塵埃直未奴。
聞道南充風物好，未能歸去且狂圖。

譯文：

半輩子都在感慨自己的才能和命運實在是太差勁、太不如意了，我怎麼還會像梅聖俞那樣因爲寫詩而窮困潦倒呢。

我本沒期望能得到您這樣有高明見識之人的眷顧和關注，您這美好的詩篇權且讓我在虛無的精神世界裏得到慰藉。

隨着歲月流逝，思鄉之情越發濃重，這一切都好像一場夢一樣虛幻。在官場裏忙忙碌碌，沾染一身塵埃，實在是活得沒有尊嚴。

聽說南充那地方風景和人文都很不錯，可我現在還沒辦法回去，只能暫且在這裏瘋狂地謀劃着未來的事了。