賦新繁周表權如詔亭

宋代 • 李琮

家愛兒孫國愛臣，無邪慈教本來均。
非因積善能傳慶，安見天心語合人。
席擁詩書纔是樂，門多車馬別成春。
榜亭豈獨榮樽俎，意欲推餘勸里民。

譯文：

家庭疼愛兒孫，國家愛護臣子，這種沒有偏私的慈愛教導，本質上是一樣的。
若不是因爲長期積累善行能傳承福澤，又怎麼能看到上天的心意與人們的意願相契合呢。
坐擁滿席的詩書，這纔是真正的快樂；門前車馬往來熱鬧，又別有一番春意。
給亭子題榜命名，哪裏只是爲了讓宴飲之事增添榮耀啊，是想要把這份美意推廣開來，去勸勉鄉里的百姓。