赋新繁周表权如诏亭

宋代 • 李琮

家爱儿孙国爱臣，无邪慈教本来均。
非因积善能传庆，安见天心语合人。
席拥诗书才是乐，门多车马别成春。
榜亭岂独荣樽俎，意欲推余劝里民。

译文：

家庭疼爱儿孙，国家爱护臣子，这种没有偏私的慈爱教导，本质上是一样的。
若不是因为长期积累善行能传承福泽，又怎么能看到上天的心意与人们的意愿相契合呢。
坐拥满席的诗书，这才是真正的快乐；门前车马往来热闹，又别有一番春意。
给亭子题榜命名，哪里只是为了让宴饮之事增添荣耀啊，是想要把这份美意推广开来，去劝勉乡里的百姓。