送程給事知越州 其一

宋代 • 何正臣

史君承詔出黃扉，急漿翩翩畫鷁飛。
天上鵷鸞猿鶴喜，林間泉石夢魂歸。
列城將吏瞻戎節，夾道鄉人看錦衣。
今古蓬萊足吟詠，更留風月待珠璣。

譯文：

程給事您奉皇帝的詔令從朝廷的決策之地（黃扉可代指朝廷重要機構）出發前往越州任職，那行船的船槳快速划動，畫着鷁鳥圖案的船輕快地飛馳在水上。

您本是如在朝爲官的賢才（鵷鸞常用來比喻朝官）一般的人物，如今到越州去，那裏的猿猴和仙鶴都因您的到來而歡喜。

沿途各個城邑的將領和官吏都恭敬地瞻仰您的儀仗；道路兩旁的鄉親們也紛紛出來，看着衣錦榮歸的您。

古往今來，越州（蓬萊在詩裏可能借指越州）就是個充滿詩意、值得吟詠的地方，希望您能留下更多如珠璣般美好的詩文，來點綴這裏的清風明月。