送程给事知越州 其一

宋代 • 何正臣

史君承诏出黄扉，急浆翩翩画鹢飞。
天上鹓鸾猿鹤喜，林间泉石梦魂归。
列城将吏瞻戎节，夹道乡人看锦衣。
今古蓬莱足吟咏，更留风月待珠玑。

译文：

程给事您奉皇帝的诏令从朝廷的决策之地（黄扉可代指朝廷重要机构）出发前往越州任职，那行船的船桨快速划动，画着鹢鸟图案的船轻快地飞驰在水上。

您本是如在朝为官的贤才（鹓鸾常用来比喻朝官）一般的人物，如今到越州去，那里的猿猴和仙鹤都因您的到来而欢喜。

沿途各个城邑的将领和官吏都恭敬地瞻仰您的仪仗；道路两旁的乡亲们也纷纷出来，看着衣锦荣归的您。

古往今来，越州（蓬莱在诗里可能借指越州）就是个充满诗意、值得吟咏的地方，希望您能留下更多如珠玑般美好的诗文，来点缀这里的清风明月。