十月二十九日雪四首 其二

宋代 • 苏辙

龛灯照室久妨睡，雪气侵人不隔窗。
枕上诗成那起草，槽头酒滴暗鸣缸。
远来狂客应回去，高卧幽人未有双。
犹忆新滩泊船处，堆蓬积玉撼长江。

译文：

佛龛里的灯光照着屋子，许久都让我难以入眠，屋外的雪气透过窗户，毫不阻拦地侵入屋内。

我靠在枕头上就构思好了一首诗，都不用起身去起草，只听见酒槽里的酒一滴一滴地落下，暗暗地在酒缸中发出声响。

远方来的那些狂放不羁的客人应该要回去了，而像我这样高枕而卧、悠然隐居的人世间再难有第二个。

我还忆起在新滩停船的时候，那船篷上堆满了像玉一样的积雪，那景象仿佛撼动了长江的气势。