上元雪

宋代 • 苏辙

上元灯火家家办，遍地琼瑶夜夜深。
衲被蒙头真老病，纱笼照佛本无心。
床头酒瓮恰三斗，山下麦田真百金。
乞我终年醉且饱，端能拥鼻作微吟。

译文：

正月十五上元节到啦，家家户户都张罗着张灯结彩，到处灯火通明。而外面的世界呢，一夜又一夜地铺满了像美玉一样洁白的雪。

我呀，老了还带着一身病，只能用衲被蒙着头，哪有心思去凑上元节的热闹。那寺庙里用纱笼罩着佛像的灯光，本就是无意去照亮什么，只是静静存在着。

好在我的床头放着满满三斗酒，山下那绿油油的麦田就如同价值百金的宝贝一样。

要是老天爷能让我一整年都能醉饱无忧，我呀，真能像那些文人雅士一样，轻掩着鼻子，悠然地低声吟诗呢。