七十吟

宋代 • 苏辙

年来霜雪上人头，俄尔相将七十秋。
欲去天公未遣去，久留敝宅恐难留。
六窗渐暗犹牵物，一点微明更著油。
近听老卢亲下种，满田宿草费锄耰。

译文：

近年来，寒霜和白雪般的白发已经布满了我的头顶，转眼间，我就快要步入七十岁的人生了。

我心里想着离开这尘世，可老天爷却还不允许我走；在这世间的居所停留了这么久，只怕也难以再长久待下去了。

我的双眼视力逐渐变差、视线渐渐昏暗，可心里却还牵挂着世间的种种事物；就像那灯盏里只剩下一点微弱的光亮，却还想再添些灯油让它继续燃烧。

最近听闻如同禅宗六祖慧能那样的高僧亲自来播撒佛法的种子，然而我这心田就像长满了多年宿草的田地，要把这些杂草清除干净可真是费功夫啊。