謝人惠千葉牡丹

宋代 • 蘇轍

東風催趁百花新，不出門庭一老人。
天女要知摩詰病，銀瓶滿送洛陽春。
可憐最後開千葉，細數餘芳尚一旬。
更待遊人歸去盡，試將童冠浴湖濱。

譯文：

東風急切地催促着，讓百花都換上了新鮮的模樣，而我這個老人卻整日待在家中，不曾出門。

天上的仙女大概是知道我這像維摩詰居士一樣的病體吧，用銀瓶滿滿當當地送來了洛陽的名花牡丹。

真讓人憐惜啊，這千葉牡丹是最後纔開放的，仔細算來，它餘下的芬芳還能持續一旬左右的時間。

等那些遊人都離開了，我打算帶着年少的孩子們去湖邊，像古人那樣在湖濱沐浴遊玩。