初葺遺老齋二首 其二

宋代 • 蘇轍

爲留十步南牆竹，莫怪門前鳥雀多。
陋巷何妨似顏子，勢家應未奪蕭何。
詩書懶惰何曾讀，氣息調勻不用呵。
多病從來少賓客，杜門今復幾人過。

譯文：

爲了能留住屋南牆邊那片竹子，哪怕門前鳥雀成羣也別見怪。
我住在這簡陋的小巷，就像顏回那樣安貧樂道也無妨，有權勢的人家應該還不至於像當年強奪蕭何田地那樣來侵佔我的住處。
我如今懶得去讀詩書，很久都沒翻開過了，只把氣息調勻，自在養神，也不用別人來呵責督促。
我因爲常年多病，向來就少有賓客來訪，如今我閉門謝客，又有幾個人會來呢？