初葺遗老斋二首 其二

宋代 • 苏辙

为留十步南墙竹，莫怪门前鸟雀多。
陋巷何妨似颜子，势家应未夺萧何。
诗书懒惰何曾读，气息调匀不用呵。
多病从来少宾客，杜门今复几人过。

译文：

为了能留住屋南墙边那片竹子，哪怕门前鸟雀成群也别见怪。
我住在这简陋的小巷，就像颜回那样安贫乐道也无妨，有权势的人家应该还不至于像当年强夺萧何田地那样来侵占我的住处。
我如今懒得去读诗书，很久都没翻开过了，只把气息调匀，自在养神，也不用别人来呵责督促。
我因为常年多病，向来就少有宾客来访，如今我闭门谢客，又有几个人会来呢？