守岁

宋代 • 苏辙

岁云莫矣谁能守，唯有此心初不移。
宇宙随流任尔去，虚空对面即吾师。
三杯醉倒聊从俗，一点灵明欲语谁。
来日日新无限事，归根一笑彼安知。

译文：

岁月匆匆，一年就要结束了，有谁能真正坚守住什么呢？只有我这颗心，自始至终都不曾改变。
这宇宙就像水流一样不断流逝变迁，那就随它去吧。这空旷虚无的境界，对面仿佛就是我的良师，能给予我无尽的启示。
在这守岁的时刻，我也入乡随俗地喝上三杯酒，让自己醉倒。可我内心那一点清醒的灵智啊，又能对谁倾诉呢？
明天就是新的一年了，将会有无数新鲜的事情发生。我回归到本心，淡然一笑，那些不理解我的人又怎么能明白其中的深意呢。