寒食二首 其一

宋代 • 苏辙

寒食今年客汝南，余樽倾泻亦醺酣。
道人久厌世间浊，僧舍犹存肉食惭。
花折园夫时送客，饧留孙女尚分甘。
欲游紫极谁为伴，长揖孤松对不谈。

译文：

今年寒食节我客居在汝南，把剩下的酒都倒出来喝，也喝得醉意朦胧、畅快淋漓。

修道之人早就厌烦了世间的污浊，我在僧舍里吃饭，即便还吃肉，也隐隐有些惭愧之感。

园丁折下花儿，时不时用来送别客人；麦芽糖留给孙女，她还能分享这份甜蜜。

我想去紫极宫游玩，可谁能陪我一起呢？我只能对着孤松拱手行礼，和它默默相对，虽无言却似有交流。