補子瞻贈姜唐佐秀才

宋代 • 蘇轍

生長茅間有異芳，風流稷下古諸姜。
適從瓊管魚龍窟，秀出羊城翰墨場。
滄海何曾斷地脈，白袍端合破天荒。
錦衣他日千人看，始信東坡眼目長。

譯文：

姜唐佐你生長在荒茅之地，卻有着與衆不同的芬芳氣質，你有着像古代稷下學宮那些賢才一樣的風流瀟灑，不愧是姜姓家族的優秀後裔。

你剛從瓊管那個好似魚龍聚居的偏遠之地走來，卻能在繁華的羊城翰墨場上嶄露頭角，盡顯才華。

茫茫滄海又怎能隔斷大地的脈絡呢，你這樣優秀的人才，本就應該打破當地從未有人中舉的荒陋局面。

將來有一天你穿着華麗的官服，接受千萬人的矚目與敬仰，到那時人們纔會真正相信東坡先生的眼光是多麼長遠獨到啊。