次韵石芝

宋代 • 苏辙

鸡鸣东海朝日新，光蒙洲岛雾雨匀。
一晞石上遍生耳，幽子自食无来宾。
寄书乞取久未许，箬笼蕉囊海神户。
一掬谁令堕我前，无为知我超诸数。
此身不愿清庙瑚，但愿归去随樵苏。
龟龙百岁岂知道，养气千息存其胡。
尘中学仙定难脱，梦里食芝空酷烈。
中山军府得安闲，更试朝霞磨镜铁。

译文：

公鸡在东海之滨啼叫，新的一天朝阳升起，光芒轻柔地笼罩着洲岛，雾气和细雨均匀地洒落。

阳光一照，石头上便长满了石芝，就像石耳一般。那隐居的人独自享用这些石芝，没有宾客一同分享。

我曾寄信请求得到石芝，许久都未得到应允。那些石芝被装在箬叶编成的笼子和芭蕉叶做成的袋子里，由掌管大海的人家保存着。

不知是谁让一捧石芝突然出现在我面前，大概是冥冥中知晓我超脱于尘世之外吧。

我这一生并不想成为放置在清庙中象征尊贵的瑚琏之器，只希望能回归山林，跟随樵夫一同生活。

龟龙即便能活上百年，又哪里懂得真正的道理呢？它们不过是靠长久地调息养气来维持生命罢了。

在这尘世中想要修炼成仙肯定难以摆脱诸多束缚，梦里吃石芝也只是徒增心中的燥热罢了。

如今我在中山军府能得一份安闲，不如再试试用朝霞般的石芝来修炼身心，让自己更加清灵。