次韻姚道人二首 其二

宋代 • 蘇轍

高人隠陋巷，至藥初無方。
心知無生妙，運轉開陰陽。
才如凌雲松，豈受尺寸量。
氣如幽谷蘭，時送清風香。
嗟我本病肺，寒暑隨翕張。
丹砂苦落落，青春去堂堂。
清詩墮雲霧，至音叩琳琅。
山海信多士，世俗非所望。
遠遊居臨安，間出從諸王。
他年解冠佩，共遊無邊疆。
儀麟既委照，永謝過隙光。

譯文：

有位高尚的人隱居在簡陋的小巷之中，那能治癒一切的妙藥其實並沒有固定的藥方。
他內心深知不生不滅的微妙道理，運轉着自身的氣息開啓陰陽的變化。
他的才華就如同高聳入雲的松樹一般，又怎能用尺寸去衡量呢？
他的氣質好似幽深山谷裏的蘭花，不時地散發着如清風般的香氣。
可嘆我本就患有肺病，身體隨着寒暑的變化而時好時壞。
煉丹的丹砂總不能成功，青春時光也已堂堂逝去。
您清新的詩作如從雲霧中飄落，那至美的音韻彷彿叩擊着琳琅美玉。
高山大海間確實有衆多賢士，只是不能對這世俗之人抱有期望。
您遠遊到臨安居住，偶爾出來與諸王交往。
等將來我脫下官帽和玉佩，我們一同去暢遊那無邊的天地。
一旦像麒麟一樣的祥瑞之光普照，便永遠告別那如白駒過隙般的時光。