次韵姚道人二首 其二

宋代 • 苏辙

高人隠陋巷，至药初无方。
心知无生妙，运转开阴阳。
才如凌云松，岂受尺寸量。
气如幽谷兰，时送清风香。
嗟我本病肺，寒暑随翕张。
丹砂苦落落，青春去堂堂。
清诗堕云雾，至音叩琳琅。
山海信多士，世俗非所望。
远游居临安，间出从诸王。
他年解冠佩，共游无边疆。
仪麟既委照，永谢过隙光。

译文：

有位高尚的人隐居在简陋的小巷之中，那能治愈一切的妙药其实并没有固定的药方。
他内心深知不生不灭的微妙道理，运转着自身的气息开启阴阳的变化。
他的才华就如同高耸入云的松树一般，又怎能用尺寸去衡量呢？
他的气质好似幽深山谷里的兰花，不时地散发着如清风般的香气。
可叹我本就患有肺病，身体随着寒暑的变化而时好时坏。
炼丹的丹砂总不能成功，青春时光也已堂堂逝去。
您清新的诗作如从云雾中飘落，那至美的音韵仿佛叩击着琳琅美玉。
高山大海间确实有众多贤士，只是不能对这世俗之人抱有期望。
您远游到临安居住，偶尔出来与诸王交往。
等将来我脱下官帽和玉佩，我们一同去畅游那无边的天地。
一旦像麒麟一样的祥瑞之光普照，便永远告别那如白驹过隙般的时光。