問蔡肇求李公麟畫觀音德雲

宋代 • 蘇轍

好事桓靈寶，多才顧長康。
何嘗爲人畫，但可設奇將。
久聚要當散，能分慰所望。
清新二大士，畀我夜燒香。

譯文：

桓靈寶是個喜愛藝術、熱衷風雅之事的人，顧長康則是才華橫溢的畫家。顧長康可不會輕易爲別人作畫，不過或許能用特別的辦法請他動筆。

美好的事物聚在一起久了，終究會有分散的時候。要是能夠把它們分開，讓他人分享，這也能滿足大家的期待。

李公麟所畫的那兩位神態清新的觀音和德雲大士的畫像，要是你蔡肇能送給我，我便可以在夜裏對着它們焚香禮拜啦。