黃幾道郎中同年輓詞二首 其二

宋代 • 蘇轍

早歲相從能幾時，淮陽花發正遊嬉。
鳴弓矍相人如堵，席地滄浪柳作帷。
十載舊遊真是夢，一時佳客尚存誰。
遙聞葬日車千兩，漬酒綿中寄一悲。

譯文：

早年我們相互陪伴的時光是那麼短暫，那時淮陽的花兒盛開，我們正盡情地遊玩嬉戲。

還記得在矍相圃中舉行射箭活動，圍觀的人多得像一堵牆，我們在滄浪亭下隨意地席地而坐，垂柳就像天然的帷幕。

十年過去，往昔的交遊真的如同一場夢啊，當年一同歡樂的那些優秀賓客如今還剩下誰呢？

我遠遠地聽說你下葬那天，前來送葬的車子有上千輛，我把酒水灑在綿絮之中，以此寄託我這一份悲痛之情。