次韻劉貢父省中獨直

宋代 • 蘇轍

簾深巧爲隔朝暾，竹密時能引雀喧。
朝罷宿酲還續夢，靜中諸妄稍歸根。
坐曹聞道仍分省，出沐誰當與比軒。
竹簟茅檐它日事，重因遺詠記君恩。

譯文：

深深的門簾巧妙地把早晨的陽光阻隔在外，濃密的竹子時不時引來雀鳥喧鬧。

早朝結束後，昨夜醉酒的餘暈還未消散，又接着進入夢鄉，在這靜謐之中，各種虛妄的念頭漸漸歸本溯源。

聽說在官署任職還要分管不同的部門，當休假的時候，又有誰能和你同享這軒窗的閒適呢。

在竹蓆鋪就、茅草搭建的屋檐下生活是未來的事了，我會再次憑藉你留下的詩篇來銘記君主的恩情。