次韵刘贡父省中独直

宋代 • 苏辙

帘深巧为隔朝暾，竹密时能引雀喧。
朝罢宿酲还续梦，静中诸妄稍归根。
坐曹闻道仍分省，出沐谁当与比轩。
竹簟茅檐它日事，重因遗咏记君恩。

译文：

深深的门帘巧妙地把早晨的阳光阻隔在外，浓密的竹子时不时引来雀鸟喧闹。

早朝结束后，昨夜醉酒的余晕还未消散，又接着进入梦乡，在这静谧之中，各种虚妄的念头渐渐归本溯源。

听说在官署任职还要分管不同的部门，当休假的时候，又有谁能和你同享这轩窗的闲适呢。

在竹席铺就、茅草搭建的屋檐下生活是未来的事了，我会再次凭借你留下的诗篇来铭记君主的恩情。