次韵孔武仲学士见赠

宋代 • 苏辙

羡君耽读书，日夜论今古。
虽复在家人，不见释手处。
意求五车尽，未惜双目苦。
蓬莱倚霄汉，简册充栋宇。
学成擅囷仓，笔落走风雨。
破笼闭野鹤，短草藏文虎。
鬓须忽半白，儿女无复乳。
知君不能荐，愧我终何补。
偶来相就谈，日落久未去。
归鞍得新诗，佳句烂如组。
古风弃雕琢，遗味比乐府。
且复调埙篪，泠然五音举。

译文：

我真羡慕你如此痴迷于读书，日日夜夜都在探讨古今之事。虽然你是居家之人，可手中的书却几乎从不离手。你一心想要把五车的书籍都读完，丝毫不顾惜自己的双眼为此承受的劳苦。

蓬莱宫高耸入云霄，里面的书籍堆积如山，充满了整个屋宇。你学有所成，知识储备就像大粮仓一样丰富，提笔写作时，文思如风雨般畅快。但如今你就像被关在笼子里的野鹤，又似藏在短草中的猛虎，无法尽情施展自己的才华。

你的鬓发胡须不知不觉间已半白，儿女也早已长大不再需要哺乳。我知道自己没办法举荐你，内心愧疚却又于事无补。

偶然间我来找你交谈，太阳都落山了还久久不愿离去。回去的路上我读到了你新写的诗，那美妙的诗句就像精美的丝织品一样灿烂夺目。你作的古风摒弃了雕琢之态，那余味就如同乐府诗一般醇厚。咱们俩就像埙和篪一样相互应和，那和谐的音韵清脆悦耳，五音齐鸣。