送戴朝議歸蜀中

宋代 • 蘇轍

岷山招我早歸來，劍閣橫空未易回。
北叟忽驚鶗鴂晚，西轅欲及海棠開。
避仇賦客親耕耒，因亂詩翁著酒杯。
但愛江山無一事，爲言父老莫相猜。

譯文：

岷山好像在召喚我早早回到那片故鄉土地，可劍閣高聳入雲，路途艱險，要回去並非易事。

就像塞北老翁突然驚覺杜鵑鳥啼叫時已是暮春時節，我此時西歸蜀地的行程，期望能趕上那海棠花盛開的美景。

昔日那些爲避仇而隱居的文人墨客，如今也親自拿起農具耕種田地；因爲戰亂而寄情於詩的老翁，現在則借酒消愁。

我只是單純地喜愛故鄉的江山美景，沒有其他的事情和企圖，煩請替我轉告家鄉的父老鄉親，不要對我有所猜疑呀。