送戴朝议归蜀中

宋代 • 苏辙

岷山招我早归来，剑阁横空未易回。
北叟忽惊?鴂晚，西辕欲及海棠开。
避仇赋客亲耕耒，因乱诗翁著酒杯。
但爱江山无一事，为言父老莫相猜。

译文：

岷山好像在召唤我早早回到那片故乡土地，可剑阁高耸入云，路途艰险，要回去并非易事。

就像塞北老翁突然惊觉杜鹃鸟啼叫时已是暮春时节，我此时西归蜀地的行程，期望能赶上那海棠花盛开的美景。

昔日那些为避仇而隐居的文人墨客，如今也亲自拿起农具耕种田地；因为战乱而寄情于诗的老翁，现在则借酒消愁。

我只是单纯地喜爱故乡的江山美景，没有其他的事情和企图，烦请替我转告家乡的父老乡亲，不要对我有所猜疑呀。