過王介同年墓

宋代 • 蘇轍

平生使氣坐生風，徐叩方知學有功。
應奉讀書無復忘，虞翻忤物自甘窮。
埋根射策久彌奮，投老爲邦悍莫攻。
墳木未須驚已拱，少年我亦作衰翁。

譯文：

王介你這一生意氣風發，與人交談時氣勢就像一陣勁風撲面而來。但細細與你探討學問，才知道你在做學問上是下了真功夫的。

你就像漢代的應奉一樣，讀書過目不忘，有着超強的記憶力；又如同三國的虞翻，因爲直言得罪人，自己也甘願處於困厄之境。

當年你參加科舉考試，如同深入敵方埋下根基般堅定努力，且越到後來越是奮勇拼搏。年紀大了去治理地方，也強悍得無人能輕易撼動你的政績。

如今你墓前的樹木不用驚訝它已經長得有兩手合圍那麼粗了。想當年我也是個少年，可現在也成了衰弱的老頭啦。