病後

宋代 • 蘇轍

一經寒熱攻骸骨，正似兵戈過室廬。
柱木支撐終未穩，筋皮收拾久猶疏。
芭蕉張王要須朽，雲氣浮游畢竟虛。
頼有衣中珠尚在，病中點檢亦如如。

譯文：

經歷了一場寒熱交加的病痛，身體的骨頭就像遭受了兵戈在屋室中肆虐一樣痛苦不堪。

我就如同那用柱子支撐着的搖搖欲墜的屋子，始終難以安穩下來；身體的筋肉皮膚經過這場病痛，即使過了很久，也還是鬆弛乏力，難以恢復到往日的狀態。

芭蕉生長得張狂茂盛，可它終究會腐朽衰敗；天空中的雲氣四處浮游飄蕩，說到底也不過是虛幻不實的東西。

好在我心中還有如同衣中寶珠一般的佛性還在，在病中自我審視、反思，也能達到一種自在安然、心無掛礙的境界。