和王适炙背读书

宋代 • 苏辙

少年读书处，寒夜冷无火。
老来百事慵，炙背但空坐。
眼昏愁细书，把卷惟恐卧。
寒衣补故褐，家酿熟新糯。
微微窗影斜，暧暧云阴过。
昏然偶成寐，鼻息已无奈。
儿童更笑呼，书册正前堕。
衰懒今自由，不复问冬课。

译文：

年少时我读书的地方，寒冷的夜里连火都没有。
如今老了，对什么事都提不起劲，只能烤着背空坐着。
眼睛昏花，看到细小的字就发愁，拿着书卷还生怕自己睡着。
我穿着补过的旧粗布衣服，家里用新糯米酿好了酒。
窗外的影子渐渐倾斜，阴云缓缓飘过。
昏昏沉沉中我不知不觉睡着了，鼾声大得自己都没法控制。
孩子们更是笑着呼喊，原来我的书正从面前滑落。
如今我衰老又懒散，倒也自在，再也不用去操心冬天的功课啦。