和王适寒夜读书

宋代 • 苏辙

久从市井役，百事废不理。
感君读书篇，惜此寒夜晷。
殷勤附灯烛，黾勉就图史。
逡巡揖虞夏，汗漫驰刘李。
斯文家旧物，早岁夙从事。
一从慕膻腥，中弃如敝屣。
今夕亦何夕，忽如旧游至。
终篇再三叹，推枕不成寐。
人生无百年，所欲知有几。
悬知未必得，奔走若趋市。
微言寄翰墨，开卷入心耳。
胡为弃不收，所逐在难觊。

译文：

我长久以来被市井中的琐事所役使，各种事情都荒废着不去打理。
被你诵读的读书诗篇所感动，珍惜这寒冷夜晚的时光。
我急切地靠近灯烛，勤勉地去翻阅图籍史书。
很快我仿佛穿越到虞夏时代，恭敬地向古圣先贤作揖；又像在广阔天地里，在刘汉、李唐的历史中畅快驰骋。
这文学经典本是家中世代相传的宝贝，我早年也一直用心钻研。
可自从我开始追名逐利，就像扔掉破鞋子一样把读书的事抛在一边。
今晚是怎样的一个夜晚啊，忽然间好像过去读书的美好时光又回来了。
读完书我再三感叹，推开枕头却难以入眠。
人生不过短短几十年，人所想要的东西又能有多少呢。
明知不一定能得到，却还像奔赴集市一样四处奔走。
圣贤的精妙言论都寄托在笔墨文章里，打开书卷，这些话语就进入我的心和耳。
为什么我要把它们丢弃而不收藏起来呢，却去追逐那些难以实现的东西。