孔毅父封君輓詞二首 其二

宋代 • 蘇轍

別日笑言重，歸來藥餌憂。
鍾歌掩不試，貝葉亂誰收。
恨極囊封在，情多壟木稠。
埋文應自作，一一記徽猷。

譯文：

當初分別的時候，我們談笑風生，那話語彷彿還在耳邊迴盪，溫馨而難忘。可等我回來，卻滿心都是對你服藥治病的擔憂。

本應響起的鐘鼓樂歌被無情地掩埋，不再有機會奏響，你身前誦讀的那些貝葉經文如今雜亂無章，又有誰來好好收拾整理呢？

我心中的遺憾到了極點，你生前密封呈給朝廷的諫書還留存着，可你卻已離去。我對你的情感深厚，望着你墳塋上日益繁茂的樹木，思緒萬千。

想來那埋在墓中的銘文應該由我親自撰寫，我要把你每一項美好的德行、每一次光輝的事蹟，都一一記錄下來，讓你的高尚情操永遠流傳。