孔毅父封君挽词二首 其二

宋代 • 苏辙

别日笑言重，归来药饵忧。
钟歌掩不试，贝叶乱谁收。
恨极囊封在，情多垄木稠。
埋文应自作，一一记徽猷。

译文：

当初分别的时候，我们谈笑风生，那话语仿佛还在耳边回荡，温馨而难忘。可等我回来，却满心都是对你服药治病的担忧。

本应响起的钟鼓乐歌被无情地掩埋，不再有机会奏响，你身前诵读的那些贝叶经文如今杂乱无章，又有谁来好好收拾整理呢？

我心中的遗憾到了极点，你生前密封呈给朝廷的谏书还留存着，可你却已离去。我对你的情感深厚，望着你坟茔上日益繁茂的树木，思绪万千。

想来那埋在墓中的铭文应该由我亲自撰写，我要把你每一项美好的德行、每一次光辉的事迹，都一一记录下来，让你的高尚情操永远流传。