臨川陳憲大夫輓詞二首 其一

宋代 • 蘇轍

一時冠蓋盛臨川，直亮推公益友先。
淡泊朱絲初少味，蕭疏翠竹久彌鮮。
崎嶇處世曾何病，奔走成功亦偶然。
天理更疏終不失，雍雍今見子孫賢。

譯文：

當年，臨川那地方達官貴人衆多、人才濟濟，而陳憲大夫以正直坦誠著稱，是衆人眼中賢良有益之友的首選。

他就像那彈奏起來初聽平淡少滋味的朱弦琴音，又如那看似稀疏平常的翠竹，卻隨着時間推移，越發顯得清新、高潔。

他一生處世道路坎坷，遭遇諸多艱難，可他卻未曾被這些磨難打倒；他雖也爲事業四處奔走、取得過一些成功，但他並不把這些成就看作必然，覺得或許也有偶然的因素。

上天的道理雖然看似疏闊，不會立刻顯現獎懲，但終究不會讓人的善惡沒有回報。如今，我們欣喜地看到他的子孫們溫文爾雅、賢能出衆，這就是最好的證明啊。