临川陈宪大夫挽词二首 其一

宋代 • 苏辙

一时冠盖盛临川，直亮推公益友先。
淡泊朱丝初少味，萧疏翠竹久弥鲜。
崎岖处世曾何病，奔走成功亦偶然。
天理更疏终不失，雍雍今见子孙贤。

译文：

当年，临川那地方达官贵人众多、人才济济，而陈宪大夫以正直坦诚著称，是众人眼中贤良有益之友的首选。

他就像那弹奏起来初听平淡少滋味的朱弦琴音，又如那看似稀疏平常的翠竹，却随着时间推移，越发显得清新、高洁。

他一生处世道路坎坷，遭遇诸多艰难，可他却未曾被这些磨难打倒；他虽也为事业四处奔走、取得过一些成功，但他并不把这些成就看作必然，觉得或许也有偶然的因素。

上天的道理虽然看似疏阔，不会立刻显现奖惩，但终究不会让人的善恶没有回报。如今，我们欣喜地看到他的子孙们温文尔雅、贤能出众，这就是最好的证明啊。