複次煙字韻答黃大臨庭堅見寄二首 其二

宋代 • 蘇轍

十載勞思寤寐間，新詩態度比雲煙。
清風吹我無千里，明月隨人共一天。
歸去林泉應避暑，北征道路恐經年。
與君共愧知時鶴，養子先依黑柏顛。

譯文：

這十年來，對你的思念日夜縈繞在我的心頭。你新寄來的詩作，那灑脫的意境就如同縹緲的雲煙一般。

清涼的風似乎帶着你的情誼吹拂着我，哪怕相隔千里也仿若近在咫尺；明月高懸，它伴隨着我們，無論身處何地，都共享着同一片天空。

你應該是打算回到林泉之間避暑消夏了，而我向北遠行的道路，恐怕要花費很長時間才能走完。

我和你都自愧不如那知曉時節變化的仙鶴，它懂得先在黑柏樹梢上養育子女，而我們卻未能如此自在地把握生活的節奏。