复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其二

宋代 • 苏辙

十载劳思寤寐间，新诗态度比云烟。
清风吹我无千里，明月随人共一天。
归去林泉应避暑，北征道路恐经年。
与君共愧知时鹤，养子先依黑柏颠。

译文：

这十年来，对你的思念日夜萦绕在我的心头。你新寄来的诗作，那洒脱的意境就如同缥缈的云烟一般。

清凉的风似乎带着你的情谊吹拂着我，哪怕相隔千里也仿若近在咫尺；明月高悬，它伴随着我们，无论身处何地，都共享着同一片天空。

你应该是打算回到林泉之间避暑消夏了，而我向北远行的道路，恐怕要花费很长时间才能走完。

我和你都自愧不如那知晓时节变化的仙鹤，它懂得先在黑柏树梢上养育子女，而我们却未能如此自在地把握生活的节奏。