次韻毛君上書求歸未報

宋代 • 蘇轍

白髮憂民帶減圍，頻聞慷慨賦將歸。
近傳道士連三咽，久悟禪門第一機。
夜永庵中詩自得，日高門外客來稀。
此心素定誰能勸，祗有丁寧詔莫違。

譯文：

你已經白髮蒼蒼，還憂心百姓，爲此衣帶都漸寬了，我屢次聽聞你慷慨激昂地吟誦着想要歸隱的詩篇。

最近聽說你像道士一樣連續三次吞嚥津液來養生，看來你很早就領悟了禪門裏最爲關鍵的機法。

漫漫長夜，你在庵堂中寫詩，自得其樂；太陽高高升起，門外前來拜訪的客人也漸漸稀少。

你歸隱的心向來堅定，誰又能勸得動你呢？我只能再三叮囑你，可不要違背朝廷的詔令啊。