次韵毛君上书求归未报

宋代 • 苏辙

白发忧民带减围，频闻慷慨赋将归。
近传道士连三咽，久悟禅门第一机。
夜永庵中诗自得，日高门外客来稀。
此心素定谁能劝，祗有丁宁诏莫违。

译文：

你已经白发苍苍，还忧心百姓，为此衣带都渐宽了，我屡次听闻你慷慨激昂地吟诵着想要归隐的诗篇。

最近听说你像道士一样连续三次吞咽津液来养生，看来你很早就领悟了禅门里最为关键的机法。

漫漫长夜，你在庵堂中写诗，自得其乐；太阳高高升起，门外前来拜访的客人也渐渐稀少。

你归隐的心向来坚定，谁又能劝得动你呢？我只能再三叮嘱你，可不要违背朝廷的诏令啊。