次韻李撫辰屯田修州門

宋代 • 蘇轍

六月江濤壁壘頹，蒼崖翠甓就新臺。
咄嗟雙闕還依舊，咫尺羣山信有材。
畫戟風生兩衙退，飛橋日出萬人來。
不因毀圮催興築，誰見雍容治劇才。

譯文：

六月裏，江水的波濤洶湧，把原本的壁壘都沖垮了。如今，在那蒼青色的山崖旁，人們用翠色的磚塊築起了新的樓臺。

轉眼間，那一對高聳的樓闕又恢復了往日的模樣。近在咫尺的羣山啊，確實能提供建造的良材。

儀仗畫戟在風中搖曳，官府的兩次衙參結束了。太陽昇起，橫跨水面的飛橋迎來了成千上萬的行人。

若不是因爲城牆毀壞催促人們興工修築，又有誰能見識到李撫辰屯田從容治理繁難事務的卓越才能呢。