次韵毛君九日

宋代 • 苏辙

山脚侵城尽是台，登高处处喜崔嵬。
手拈霜菊香无奈，面拂江风酒自开。
幕府尊罍云里集，民家歌吹静中来。
定知胜却陶彭泽，怅望篱边白日颓。

译文：

山的山脚一直延伸到城边，到处都是高台，人们喜欢登上这高耸的地方去感受登高的乐趣。

手里轻轻捏着带着霜露的菊花，那浓郁的香气简直让人无法招架。江风拂面而来，吹得人酒意也不自觉地散开了。

在官府的营帐中，酒杯云集，大家在云雾缭绕里欢聚一堂。而从安静的民间，时不时传来歌声和吹奏声。

我肯定这次的登高赏菊之乐超过了当年的陶渊明。我惆怅地望着篱笆旁，夕阳正渐渐西下。