再和三首 其二

宋代 • 蘇轍

燕窠泥土一春銜，慚愧封侯止立談。
舊隠尚聞存竹徑，歸休但要葺茅庵。
釣船夢想沿溪泛，酒盞遙思向日酣。
強欲遲留依幕府，吳公行恐召河南。

譯文：

燕子在整個春天裏都忙着一口口銜來泥土築巢，而我空有封侯的念想，卻只能像那些空談之人一樣無所建樹，真是慚愧啊。

我聽說以前隱居的地方還留存着那清幽的竹徑，我如今只盼着能回去修整一下那簡陋的茅草菴，安度餘生。

我時常夢想着能划着釣船在溪水中悠然泛行，也總會遙想起過去和友人一起暢快飲酒的酣暢時光。

我本想勉強留在幕府裏繼續任職，但只怕像吳公那樣，朝廷很快就會徵召我到別處去。