再和三首 其二

宋代 • 苏辙

燕窠泥土一春衔，惭愧封侯止立谈。
旧隠尚闻存竹径，归休但要葺茅庵。
钓船梦想沿溪泛，酒盏遥思向日酣。
强欲迟留依幕府，吴公行恐召河南。

译文：

燕子在整个春天里都忙着一口口衔来泥土筑巢，而我空有封侯的念想，却只能像那些空谈之人一样无所建树，真是惭愧啊。

我听说以前隐居的地方还留存着那清幽的竹径，我如今只盼着能回去修整一下那简陋的茅草庵，安度余生。

我时常梦想着能划着钓船在溪水中悠然泛行，也总会遥想起过去和友人一起畅快饮酒的酣畅时光。

我本想勉强留在幕府里继续任职，但只怕像吴公那样，朝廷很快就会征召我到别处去。