自黄州还江州

宋代 • 苏辙

身浮一叶返湓城，凌犯风涛日夜行。
把酒独斟从睡重，还家渐近觉身轻。
岸回樊口依稀见，日出庐山紫翠横。
家在庾公楼下泊，舟人遥指岸如頳。

译文：

我独自乘船，如一片树叶般从黄州返回江州的湓城，一路上日夜都在与风浪搏击前行。

我独自端起酒杯饮酒，困意袭来便沉沉睡去。随着距离家越来越近，我感觉自己的身体也愈发轻松。

船转过岸边，樊口的景象隐隐约约出现在眼前；太阳升起，庐山那紫中带翠的山峦横亘在远方。

终于，船停泊在了庾公楼附近的岸边，船夫远远地指着岸边那如红绸般的地方，告诉我家就在那里。