舟次磁湖以風浪留二日不得進子瞻以詩見寄作二篇答之前篇自賦後篇次韻 其二

宋代 • 蘇轍

西歸猶未有菟裘，擬就南遷買一丘。
舟楫自能通蜀道，林泉真欲老黃州。
魚多釣戶應容貰，酒熟鄰翁便可留。
從此莫言身外事，功名畢竟不如休。

譯文：

我向西歸鄉還沒有可供養老的住處，打算在這次南遷之地買塊地安頓下來。
這舟船本就能夠沿着水路通往蜀地家鄉，這山林泉石的美景真讓我想在黃州終老。
這裏魚多，那些靠釣魚爲生的人或許會允許我賒欠買魚；等到酒釀成了，鄰家老翁來了就可以一起留下來暢飲。
從現在起不要再去談論身外的功名利祿之事了，畢竟追求功名還不如就此罷休。