舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋后篇次韵 其二

宋代 • 苏辙

西归犹未有菟裘，拟就南迁买一丘。
舟楫自能通蜀道，林泉真欲老黄州。
鱼多钓户应容贳，酒熟邻翁便可留。
从此莫言身外事，功名毕竟不如休。

译文：

我向西归乡还没有可供养老的住处，打算在这次南迁之地买块地安顿下来。
这舟船本就能够沿着水路通往蜀地家乡，这山林泉石的美景真让我想在黄州终老。
这里鱼多，那些靠钓鱼为生的人或许会允许我赊欠买鱼；等到酒酿成了，邻家老翁来了就可以一起留下来畅饮。
从现在起不要再去谈论身外的功名利禄之事了，毕竟追求功名还不如就此罢休。