佛池口遇风雨

宋代 • 苏辙

长江五月多风暴，欲行先看风日好。
此风忽作东南来，阴云如涌拨不开。
惊雷往还转车毂，狂波低昂起坑谷。
中流一叶那复持，卷舒已副天公知。
解帆转柁不容语，佛池口中幸可住。
须臾急雨变昏霾，柁师喜贺风已回。
澄溪不动萦白练，老木苍崖蔚葱蒨。
系舟茅屋得青蔬，试问钓船还有鱼。
开樽引满向妻子，明日复行未须怖。
阴阳开阖良等闲，扁舟谁令乘险艰。

译文：

长江在五月的时候常常会有风暴，要是想行船，得先看看风和日丽的好天气才行。
谁知道，这东南方向突然就刮起了风，阴沉沉的云像潮水般汹涌而来，怎么也拨弄不开。
雷声滚滚，就像那转动的车轮，来回作响；狂躁的波浪时起时伏，一会儿像深谷，一会儿像高丘。
在江中心的那艘小船啊，哪里还能把持得住，它随着风浪起伏，是顺是逆只能由老天爷知晓了。
船家急忙解开船帆、转动船舵，根本来不及多说一句话，幸好能够把船驶入佛池口停靠下来。
没过多久，急促的雨点使得天地间变得一片昏暗，像是被阴霾笼罩。这时，掌舵的船夫欣喜地说风向已经转好了。
再看那平静的溪水，像一条白色的丝带蜿蜒缠绕；古老的树木和青色的山崖，郁郁葱葱，充满生机。
我们把船系在茅屋旁，还能得到新鲜的青菜。我不禁问旁边的钓船，今天有没有钓到鱼呀。
我倒满酒杯，和妻子孩子一起开怀畅饮，跟他们说：“明天再继续行船，不用害怕。”
这天气时阴时晴、风云变幻，本就是平常之事，只是谁让我们坐着这小船去经历这般惊险艰难呢。