次韵张刍谏议宴集

宋代 • 苏辙

淮阳卧阁生清风，梁园坐啸囹圄空。
不知何术解髋髀，但觉羁客忘樊笼。
樽罍洒落谈笑地，尘埃脱去文书藂。
清心渐欲无一事，少年空记挥千钟。
近传移镇股肱郡，复恐入觐明光宫。
人生聚散不可料，一杯相属时方冬。
浮阳似欲作飞霰，想见观阙琼花中。
孝王会集犹可继，莫嫌作赋无枚翁。

译文：

张刍谏议您就像当年在淮阳卧阁的汲黯一样，治理地方轻松从容，清风满溢；又如同在梁园坐啸理政的贤官，把地方治理得监狱都空了，社会安定。
我真不知道您用了什么神奇的办法处理政务，就像庖丁解牛般游刃有余。只觉得我这漂泊在外的羁旅之人，在您这里忘却了自身如同被困樊笼的拘束之感。
宴会上酒杯交错，大家随意洒脱地谈笑，一下子就摆脱了案头堆积如山的文书尘埃，心里轻松畅快。
您这清净之心渐入佳境，似乎世间已无一事能扰您。遥想当年年少时，我还记得自己能豪饮千钟美酒的情景。
最近听说您要调任到重要的大郡去任职了，又恐怕您会被召入京城的明光宫，成为皇帝身边的近臣。
人生的聚散真是难以预料啊，此时正值寒冬，我们举起这一杯酒，相互劝饮。
那淡淡的阳光仿佛预示着要飘起霰雪，我仿佛能想象到您到了京城，在琼花飞舞的宫阙之间的景象。
您如今的宴集就如同当年梁孝王大会宾客一样值得传颂，您可不要嫌弃我这文采比不上当年的枚乘，也来参与这盛会赋诗助兴。