宋城宰韩秉文惠日铸茶

宋代 • 苏辙

君家日铸山前住，冬后茶芽麦粒粗。
磨转春雷飞白雪，瓯倾锡水散凝酥。
溪山去眼尘生面，簿领埋头汗匝肤。
一啜更能分幕府，定应知我俗人无。

译文：

你家住在日铸山的前面，冬季过后长出的茶芽有麦粒那么粗。

茶磨转动，像春雷滚动，磨出的茶末好似飞扬的白雪；把茶泡在茶碗里，茶汤就像倾倒出的锡水，表面还散着凝结的茶沫，如同酥油一般。

那秀丽的溪山景色已渐渐从眼前消失，我满面蒙尘；整日埋头于官府的文书事务，汗水湿透了肌肤。

你还能分我一杯茶来品尝，想必你该知道我到底是不是个只知俗务的人了吧。