自柘城還府馬上

宋代 • 蘇轍

春色無人見，茲行偶衆先。
柳黃新過雨，麥綠稍鋪田。
河潤兼冰散，禽聲向日圓。
城池高受霧，濉渙暖生煙。
送客情初惡，還家意稍便。
旋聞夫事起，已過佛燈然。
簿領何時畢，塵埃空自憐。
南湖漸可到，早治木蘭船。

譯文：

一路上啊，春天的美景都沒人去欣賞，這次出行我恰好走在了衆人前頭。
剛剛下過雨，柳樹抽出了嫩黃的新芽；麥田裏的麥苗綠油油的，漸漸鋪滿了田地。
河水變得滋潤起來，河面上的冰也逐漸消融；鳥兒迎着陽光歡快地啼叫，聲音圓潤動聽。
高大的城池籠罩在霧氣之中，濉水和渙水在溫暖的天氣裏升騰起嫋嫋煙霧。
一開始去送客人的時候，心情糟糕透頂，現在要回家了，心裏稍微舒坦了一些。
很快就聽說有公務要處理，而此時寺廟的佛燈已經點亮。
這堆積如山的公文什麼時候才能處理完啊，我只能在這塵世的忙碌中暗自憐惜自己。
南湖差不多快要到了，得早早地準備好木蘭舟，到時候去那裏好好放鬆放鬆。