次韻王廷老寄子瞻

宋代 • 蘇轍

歌吹新成百尺臺，青山臨水巧崔嵬。
佳人解作迴文語，狂客能鳴摻鼓雷。
擷菊傳杯醒復醉，採菱蕩槳去仍回。
新年聞欲相從飲，春酒還須剩作醅。

譯文：

新建成的百尺高臺上傳來陣陣歌聲和樂聲，那青山緊挨着流水，姿態巧妙而又巍峨聳立。

美麗的女子擅長創作迴文詩，瀟灑不羈的客人能把摻鼓敲得像雷聲一樣響亮。

大家一邊採摘菊花，一邊傳遞酒杯，清醒了又沉醉。坐着小船去採菱角，划着槳離開又回來。

新的一年聽說你打算來和我一起飲酒，那我還得多多釀造些春酒纔行。