次韵王廷老寄子瞻

宋代 • 苏辙

歌吹新成百尺台，青山临水巧崔嵬。
佳人解作回文语，狂客能鸣掺鼓雷。
撷菊传杯醒复醉，采菱荡桨去仍回。
新年闻欲相从饮，春酒还须剩作醅。

译文：

新建成的百尺高台上传来阵阵歌声和乐声，那青山紧挨着流水，姿态巧妙而又巍峨耸立。

美丽的女子擅长创作回文诗，潇洒不羁的客人能把掺鼓敲得像雷声一样响亮。

大家一边采摘菊花，一边传递酒杯，清醒了又沉醉。坐着小船去采菱角，划着桨离开又回来。

新的一年听说你打算来和我一起饮酒，那我还得多多酿造些春酒才行。